Refined ConnectionSự Gắn Kết Tinh Tế洗練された繋がり
For guests entering MIYABI through seasonal cultural moments and meaningful introductions. Dành cho những vị khách bước vào thế giới MIYABI qua các khoảnh khắc văn hóa theo mùa và những lời giới thiệu mang nhiều ý nghĩa. 季節ごとの文化的な時間や意義深い紹介を通じてMIYABIに参加されるゲスト向け。
"Culture is a conversation, and MIYABI GOLD is your seat at the table. For those who seek meaningful connections wrapped in Omotenashi hospitality. Here, you are not a spectator of Japanese heritage, but an active participant in a living, breathing tradition." "Văn hóa là một cuộc đối thoại, và MIYABI GOLD chính là chỗ ngồi của bạn tại bàn tiệc đó. Dành cho những ai kiếm tìm sự kết nối ý nghĩa trong vòng tay của lòng hiếu khách Omotenashi. Ở đây, bạn không phải là người thưởng lãm di sản Nhật Bản, mà là một phần của dòng chảy truyền thống đang sống động tiếp diễn." 「文化とは対話であり、MIYABI GOLDはそのテーブルにおけるあなたの席です。おもてなしの心に包まれた、意義深い繋がりを求める方へ。ここでは、あなたは日本の遺産の単なる傍観者ではなく、息づく伝統の積極的な参加者となるのです。」
MIYABI GOLD
Pillars of PrivilegeTrụ Cột Đặc Quyền特権の柱
Cultural EventsSự Kiện Văn Hóa文化イベント
- 04 official MIYABI events per year.04 sự kiện MIYABI chính thức mỗi năm.年4回の公式MIYABIイベント。
- Guest invitation privilege for up to 02 events per year.Đặc quyền mời khách dự tối đa 02 sự kiện một năm.年最大2回のイベントへのゲスト招待権。
- Priority information for selected workshops and paid experiences.Ưu tiên nhận thông tin các workshop và trải nghiệm trả phí được tinh tuyển.選ばれたワークショップおよび有料体験の優先案内。
Private SupportHỗ Trợ Riêng Tưプライベートサポート
- Kimono support at 01 MIYABI event.Hỗ trợ trang phục Kimono tại 01 sự kiện của MIYABI.MIYABIのイベント1回での着付けサポート。
- Access to private consultation for Chakai and kimono formats.Được tư vấn riêng về các hình thức Chakai và Kimono.茶会および着物の形式に関する個別相談へのアクセス。
The CircleVòng Tròn Kết Nốiサークル
- 02 Tea Ceremony training sessions.02 buổi huấn luyện Trà Đạo.茶道研修2回。
- Member privileges at Matcha Kyoto Heritage.Đặc quyền Hội viên tại Matcha Kyoto Heritage.Matcha Kyoto Heritageでのメンバー特典。
- Seasonal cultural notes and member communications.Bản tin văn hóa theo mùa và thông tin liên lạc dành cho Hội viên.季節の文化ノートおよびメンバー向け通信。
- Personalised member card.Thẻ hội viên mang dấu ấn cá nhân.パーソナライズされたメンバーカード。
- 12-month membership cycle with renewal review.Chu kỳ hội viên 12 tháng kèm đánh giá gia hạn.12ヶ月のメンバーシップサイクルと更新時の見直し。
MIYABI GOLD